中国政法大学前校长、终身教授、最受中国法律人尊敬和爱戴的江平教授，日前为我所题词“法治天下”，以表示其对我们年轻一代法律学人的殷殷期望。“法治天下”无疑是百年来几代中国法律人的宏伟愿望，愿北京京翔律师事务所全体同仁，一定不辜负江平教授的嘱托，为实现法治中国而持续努力。

 

附：江平教授生平：

 

        江平教授是我国著名的法学家，中国政法大学终身教授，民商法专业博士生导师，国务院批准的有突出贡献、享受政府津贴的专家。曾当选第七届全国人民代表大会代表，七届全国人大常委会委员、法律委员会副主任；曾担任中国政法大学校长、中国法学会副会长等职；曾赴比利时根特大学、香港大学、意大利第二罗马大学、日本青山学院、美国哥伦比亚大学讲授中国民法、罗马法、公司法等课程，并获比利时根特大学名誉法学博士，秘鲁天主教大学名誉法学教授等殊荣。现仍然担任着最高人民法院特邀咨询员、国际仲裁委员会仲裁员、北京仲裁委员会主任、中国法学会比较法研究会会长等职务。

 

　　1948年，江平教授就读于燕京大学新闻系，1951年8月被政府选派为新中国首批留苏学生，赴莫斯科大学法律系学习。留学期间，担任中国学生会主席，与当时担任校学生会团委工作的前苏共总书记戈尔巴乔夫共同工作。1956年，他以全优的成绩毕业，并怀着一颗报效祖国的赤诚之心回到祖国，执教于中国政法大学的前身——北京政法学院。然而仅仅一年之后，江平教授在反右运动中被打成第一批右派分子，历经了22年的磨难。但是，民主、法治的理想和信念在江平教授的心中从未动摇，并支撑他度过了漫长而艰难的岁月。1978年，江平教授回到了阔别22年的讲台，并先后担任中国政法大学民法教研室主任、副校长、校长职务。

 

　　江平教授不仅是著名的法学思想家，更是著名的法学教育家、社会活动家。他为中国的法治建设披肝沥胆，为中国的法学教育呕心沥血。他参加了《民法通则》、《公司法》、《合伙企业法》的制订，并直接担任《信托法》、《合同法》起草小组组长，以及《物权法》和《民法典》草案专家小组的负责人之一。在承担繁重的学校管理工作和本科生、研究生的教学任务之余，他撰写了《罗马法》、《西方国家民商法概要》、《公司法教程》、《法人制度论》等教材和著作；发表了《罗马法精神在中国的复兴》、《完善市场经济法律制度的思考》、《制定一部开放性的民法典》等产生广泛影响的学术论文；而90年代主编的“中国大百科全书法律卷”所推出的系列西方法学名著更是为中国法学学子带来了全新的视野。

 

　　除了上述成就，江平教授最具魅力的风采是他的演讲，他是一位富有激情和思想的演说家，20多年来，他的足迹遍及全国所有的省、自治区、直辖市，面对教师、学生、法官、律师、官员以及工商界人士进行过无数次学术讲座，听他的演讲，人们誉为“灵魂的洗礼”。

 

　　江平教授从不迷信权威，他最喜欢的格言是：“只向真理低头”。但在晚辈面前，他只是一位和蔼可亲、平易近人的长者。他始终将中国的自由、民主、人权、法治作为自己毕生追求的目标，尽管实现这些伟大的目标还有待时日，但正如他在1967年写的诗句：信是明年春自来。